The install and update scripts are the only ones that enable the daemons. Are you sure they are getting re-enabled somehow? Maybe try to disable them again and check systemctl is-enabled sen2agri-{sentinel,landsat}-downloader.{service,timer} from time to time. It should output static for the services and disabled for the timers.